AV 여배우 인터뷰 - 아야미 슌카 (Syunka Ayami あやみ旬果) vol.1.2.3

iv class="tt_article_useless_p_margin">

初体験はいつ頃ですか？
中学二年生の時ですね。

첫경험은 몇살때 였나요?
중학교 2학년때 였네요.

結構早いんですね。
その時つきあってた彼氏がしたいっていうから……。男の子とつきあうのは初めてだったから、そういうものなのかなって思っちゃったんです。だから、外でするのとかも普通なのかなって（笑）。

빠르시네요.
그시절 사귀었던 남자친구가 하고 싶다고 하길래.... 남자랑 사귄게 처음이여서, 이런거구나 생각했어요. 그래서, 밖에서 하는것도 별생각 안들었었어요. (웃음)

ああ、中学生だとラブホテルにも行けないし、家でもやりにくいですからね。
だから学校の帰りとかで。

아아, 중학생이라면 러브호텔에도 못가고, 집에서 하기도 힘들고 그렇죠.
그래서 하교중에...

その後の性体験も結構派手だった？
うーん、基本的に彼氏としかしないんですけど、ただ、あんまり長続きしないから、十何人とか（笑）。

그 후 경험들도 꽤나 화려했어?
응, 기본적으로 남자친구랑만 했는데요. 다만, 그다지 오래가질못해서. 열몇명정도(웃음).

あ、すぐ別れて、次の彼みたいな感じなんですね。このお仕事を始める前に、AVは見たことありましたか？
お兄ちゃんが持っていたのをちょっと見たくらいですね。今でも、ほとんど見たことないんですよ。

아. 금방 헤어지고, 금방 만나는 느낌인가. 이 일을 시작하기전에 AV본적 있나요?
오빠가 가지고 있던걸 조금 본 정도에요. 아직도 거의 안봐요.

自分の出演作も見ないんですか？
恥ずかしくて見れないですよ。予告編のサンプル動画を二本だけ見たことがあるくらいです。その時も音を全部消して。

자신이 출연한 작품도 안보나요?
부끄러워서 못봐요. 예고편 샘플영상을 소리 전부 줄이고 본적이 2번정도 있어요.

自分がエッチしている姿を見るのが、恥ずかしい？
というより、写真を撮られるのも苦手なんです。プリクラとか撮るのも、本当は好きじゃないんですよ。

자신이 엣치(섹O)하는 모습을 보는게 부끄러운가요?
그렇다기보단, 사진 찍히는것도 안좋아하고. 프리쿠라(스티커사진기)찍는것도 정말 좋아하지 않아요.

若い女の子って、みんな写真撮られるのが好きじゃないですか？
友だちと遊びに行くと、すぐプリクラ撮ろうってことになりますよね。つきあいで撮りますけど……。

젊은 여성분들은, 다들 사진찍는거 좋아하지 않나요?
친구들하고 놀러가면, 금방 프리쿠라 찍으로 가게 되잖아요. 뭐.. 맞춰주느라 찍긴하지만....

グラビアなんかでプロのカメラマンに綺麗に撮ってもらうのはどうですか？
それも苦手なんです。AVより苦手かもしれないです。パッケージ撮る時でも、いつも撮ってくれてるカメラマンさんだと、悪口いってくれるんですよ。

그라비아같은거에서 프로 카메라맨이 이쁘게 찍어주는거는 어때요?
그것도 별로에요. AV보다 서투를지도 몰라요. 패키지찍을때도 항상 찍어주시는 카메라맨분이시면, 쓴소리를 해주세요.

え、悪口？
「今日も可愛くないねー」とか「これは使えないよ」とか言いながら撮ってくれるんです。

응?, 쓴소리?
'오늘도 귀염성이없네.' 라던가 '이건 못쓰겠어' 라고 하시면서 찍어주세요.

それ、普通は逆ですよね。カメラマンさんって、褒めまくりますよね。
可愛いって言われるとダメなんです。言われるとポーズつけていられなくなっちゃう。照れちゃうんです。

보통 반대아닌가? 카메라맨분들은 엄청 칭찬해주잖아요.
귀엽다는 소릴들으면 안돼요. 부끄러워서 포즈를 취할수가 없어요.

なるほど。褒められるのが苦手なんですか。
そうです。恥ずかしくなっちゃう。

그렇구나. 칭찬받는게 익숙하지 않나보네.
그래요. 부끄러워서요

でも、ファンの人とかは、「可愛い」って言うでしょう。イベントなんかでも。
恥ずかしくて「全然可愛くないっすよ」なんて言っちゃいますね（笑）。自分に自信がないんですよ、すごく。

그래도, 팬분들은 '귀여워'라고 하잖아요. 이벤트같은데서도 그렇고
부끄러워서 '전혀 안귀여워요' 라고 대답해버려요(웃음). 자신이 엄청 없어요.

これだけAVで人気があるのに？　自分の身体にも自信ないんですか？
最近ちょっと、おっぱいはいいのかなって（笑）。

그렇게나 AV쪽에서 인기가 많으면서? 몸매에도 자신없어요?
최근엔 조금. 가슴은 이쁘다고 생각해요(웃음).

素晴らしい胸ですけどねぇ。
どういうのが、いいおっぱいなのかも、よくわからなくて。他の女の子のおっぱいって、見ないじゃないですか。

가슴이 굉장한데.
어떤게 이쁜건지 잘몰라서요. 다른 여자애들꺼 (가슴을)보지는 안잖아요.

ああ、AV見ないんですもんね。でも、他の女の子の身体に興味ないんですか？
無いです、無いです。

아아, AV안본다고 했죠. 그렇다면 다른애들 몸매에는 관심있나요?
없어요 x 2

レズとかじゃなくても、女の子の身体が好きって子は多いみたいですけど。
私、恥ずかしくて見れないです。早く服、着てって感じ（笑）。

레즈는 아니죠? 다른 여자애들 몸매에 관심있는 애들중에 많다던데.
저는 부끄러워서 보지도 못해요. '빨리 옷 입어' 이래요 (웃음).

じゃあ、男性の身体も？
見るの恥ずかしいです。撮影中に恥ずかしくて笑っちゃったりしましたもん。パンツ脱いだ瞬間とか。

그렇다면 남성의 몸매도?
보는건 부끄러워요. 촬영중 부끄러워서 웃거나 그러는걸요. 팬O 벗는 순간이라던가.

もしかして、プライベートのエッチでも、見たり見せたりするのが恥ずかしい？
絶対電気消しますよ。100％消します。明るいところでなんか絶対無理。

혹시 실제로 할때는, 보거나 보여지는게 부끄럽나요?
무조건 불을꺼요. 100%꺼요. 밝은데서는 절대로 무리에요.

何も見えないでエッチするなんて、つまらなくないですか？
無理です無理です。電気消して布団かぶってないと無理です。

아무것도 안보이는데서 하는건, 재미없지 않아요?
무리에요 무리. 불끄고 이불덮고서 하지않으면 무리에요.

どのタイミングで消すんですか？
もう最初のチューから（笑）。

(불은)언제 꺼요?
처음 키스할때부터(웃음).

しかし、そんな恥ずかしがり屋な女の子が、よくAVの仕事できますね。
友だちに言われますよ、よくAVに出れたねって。私もどうして出来るのか、わからない（笑）。仕事だと思うと別なのかなぁ。

그런데 그렇게 부끄럼쟁이인 여자가 어떻게 AV 일을 하셧네요. 
친구들한테도 그소리들어요. AV를 잘도한다고. 저도 어떻게 하고있는지 잘모르겠어요 (웃음). 일이라고 생각하면 다른가봐요.

仕事なら、裸を撮られるのは恥ずかしくない？
いや、やっぱり恥ずかしいです。つい足を閉じちゃいます。

일이라면 알몸 찍히는것도 부끄럽지 않다?
아뇨. 역시 부끄럽죠. 저도 모르게 다리를 오무리곤해요.

でも、広げられちゃうでしょ？
広げられちゃいますね（笑）。でも、そういう時は撮られてるところ見ないようにしてます。

그래도 벌려질거 아니에요?
그렇네요 (웃음). 그래도 그런걸 찍히는걸 안보려고 해요.

じゃあ、仕事も最初の頃とかは、相当緊張したんじゃないですか？
そうですね。三本目くらいまでは、本当に脱げなくて。あとで監督さんに「あの時、おれ泣きそうになってたよ。今日、終わらねぇぞ」って思ったって言われました。今は成長したねって。

그럼. 일도 처음에는 꽤나 긴장했었겠네요?
맞아요. 세번째 찍을때까지는 정말로 벗질못해서 나중에 감독님한테 '그때 오늘 못끝낼까봐 나 울뻔했어' 라는 소리도 들었어요.
지금은 성장한것같아요. 

でも、さすがにこれだけ撮影してるとセックスのテクニックも上達したんじゃないですか？
フェラは少しは出来るようになったかなぁ。もともとイヤではなかったんですけど、上手く出来なかったんですよね。色々教えてもらいました。ここが気持ちいいところだって教えてもらったり、音を立てて出来るようになったり。

그래도. 역시 이정도까지 촬영했는데 테크닉도 능숙해진거 아니에요?
페라는 조금 잘하게 된것같아요. 원래부터 싫어하진 않았지만, 잘하진 못했어요. 여러가지 배웠네요.
여기가 기분좋은곳이라고 배운다거나, 소리를 나게끔하는게 가능해졌어요.

騎乗位での腰使いなんかも覚えました？
騎乗位いまだに苦手なんですよ。筋肉が無いから（笑）。腹筋、一回も出来ないくらいなんです。だから、私の作品って、騎乗位のシーンが短いと思いますよ（笑）。

기승위때 허리 놀림같은것도?
기승위는 지금도 서툴러요. 근육이 별로 없어서 (웃음). 윗몸일으키키 한번도 못해요. 그래서 제 작품에서 기승위씬이 짧다고 생각해요 (웃음)

素人の女の子の方がよっぽど上手いかもしれないですね。今の素人の子だと、いきなり乳首舐めてきたりしますからね。
ええっ、そうなんですか！

일반인 여성들이 더 잘할지도 모르겠네요. 요즘은 일반인들도 갑작스래 꼭지공략도 하고 한다던데.
에에? 그렇구나!

みんなAV見て、勉強してるんですかね。
ああ、私、AV見ないからなぁ。他の女の子がどんなことしてるのか、わかんないんですよね。

다들 AV보고 공부한걸까요?
아 저는 AV를 잘안봐서.. 다른 여자들이 어떻게 하는지 잘몰라요.

でもAV女優をやっていると、すごくエッチなんだろう、とか、セックスが上手なんだろうって思われがちですよね。
そうなんですよ。だから雑誌のインタビューとかでも期待されると困りますね。エッチな話、できないから。

AV배우를 하고있으면 엄청 밝히겠지 라던가 엄청 잘할거라고 생각하기 쉽던데.
맞아요. 그래서 잡지 인터뷰할때도 기대들을 하셔서 곤란해요. 야한말같은거 잘못하는데.

友達ともシモネタの話はしませんか？
すごく仲のいい子だとすることもありますけど、自分からは言えないですね。

친구들하고 야한 이야기 같은거 안해요?
엄청 친한애들하고는 하는데요. 제가 먼저 말하진 않아요.

やっぱりAV女優とは思えない（笑）。
今は月に二本撮影するだけで、彼氏もいないからエッチするのって、それだけなんですよ。AV女優ってセックスばかりしてるようなイメージあるし、私もそう思ってたんですけど……。

역시 AV배우 같지 않네요 (웃음).
지금도 월2회정도 촬영하는게 전부고, 남자친구도 없으니까 하는게 그것뿐이에요. AV배우니까 섹O 많이 할거라는 이미지는 있잖아요.
저도 그렇게 생각했었는데...

むしろ普通の女の子より少ないかもしれないですね。
少ないですよー。でも、友だちに誘われて合コンみたいな飲み会に参加した時とか、私の仕事のこととかわかると、すごく遊びたがる人、いますね。軽いと思われてるんでしょうね。

오히려 일반인 여성들보다 적을지도 모르겠네요.
적죠. 그래도 친구들이 꼬셔서 미팅같은 술자리에 참석했을때 제가 무슨일을 하는지 알아채곤 바로 들이대는 사람들이 있어요.
쉽게 보이나봐요.

ああ、やっぱり。
仕事で知らない人ともするんだから、自分ともするんじゃないかって思うんでしょうけど。

아 역시나.
일할때 모르는사람하고도 하니까 자기하고도 해줄줄 아나봐요.

そういう人はいやだと。
いやですよ。

그런 사람들이 싫다?
싫어요.

じゃあ、どういうタイプの男性が好きなんですか？
おとなしい感じの人がいいですね。派手な人じゃなくて、普通ぽくて真面目な人。ちゃんと家に帰るような人（笑）。

그럼, 어떤 타입의 남자가 좋아요?
얌전한 사람이 좋아요. 화려하지않고, 그냥 착실한 사람이요. 일끝나면 바로 집으로 돌아가는 그런사람이요 (웃음).

ちょっと意外ですね。なんか派手な男性が好きそうな感じですけど。
昔は自分も、もっとギャルっぽい感じだったから、近い感じの人がいいかなと思ったんですけど、それだと続かないんです。
あ、さっきのすぐ別れちゃうという話ですね。一ヶ月とか一週間とか（笑）。今、考えると、やっぱり、そういう人だと本当に好きになれなかったんでしょうね。

약간 의외네요. 왠지 화려하고 그런 남자를 좋아할것같아 보이는데.
예전엔 저도, 지금보다 더 갸루스러웠는데. 그때는 비슷한 차림새의 남자가 좋다고 생각했었는데요. 그것도 연이 없더라구요.
아, 아까 말했던 금방해어진다는 얘기요. 1개월이라던가 1주일이라던가 (웃음). 지금 다시 생각해보면 역시 그런 사람들이라 정말로 좋아하게 되지 않았던것같아요.
(*갸루를 설명하기가 어렵네요. 개콘 갸루상 같은 화장하는 애들이라고 생각하시면 됩니다.)

年齢は同じくらいがいいですか？
年上がいいです。上じゃないとだめです。

나이는 동갑정도가 좋나요?
연상이 좋아요. 연상이 아니면 안되요.

年上の人に甘えたい？
甘えられないですよ。無理、無理。

연상에게 애교부리고 싶어서?
애교같은거 못부려요. 무리 무리

男って、基本的に女の子に甘えられたいものですよ。
会いたい時でも会いたいって言えないんですよ。好きになった人には、言えないです。私だったら、好きでもない人に会いたいって言われたら困るじゃないですか。相手がどう思ってるのか考えると、怖くて言えなくなります。

남자란, 기본적으로 여자들의 애교를 좋아하는법이에요.
보고싶어도 보고싶단말도 못할정도에요. 좋아하게된 사람한테는 말도 못해요. 좋아하지도 않는사람한테 보고싶단말 들어봐야 곤란하기만 하잖아요. 상대가 저를 어떻게 생각할지 모르니 무서워서 말못해요.

本当に乙女なんですね。
ふふふ、そうですね。

정말 소녀시군요.
후흣.. 그렇네요.

では、休みの日はどんなことしてるんですか？
DVD見てるか、買い物してるか、友だちと遊んでるか、ですね。友だちと過ごすことが多いです。

그럼, 휴일에는 어떻게 지내세요?
DVD를 본다던가, 쇼핑을 한다던가 친구들과 놀던가 뭐 그렇네요. 친구들 만날때가 많아요.

どんなDVD見るんですか？
アニメが多いですね。「ケロロ軍曹」とか。この間は「セーラームーン」と「ゲゲゲの鬼太郎」借りました。あと、「NARUTO」とか「クレヨンしんちゃん」とか好きです。

어떤 DVD 보는데요?
애니메이션 볼때가 많아요. '케로로 중사' 라던가, 저번엔 '세일러문' 이랑 '게게게의 키타로'를 빌려봤어요. 그리고 '나루토' 라던가
'짱구는 못말려' 같은것도 좋아하고요. 

割りと男の子っぽい路線ですね。
コロコロコミックとか読んでますよ。「ロックマン」が好きで。

꽤나 남자들이 볼법한 만화들이네요.
코로코로 코믹스 같은거 보고 있어요. '록맨'을 좋아해요.
(*코로코로 코믹스 - 만화 주간지(남성향))

それもちょっと意外です。
小学生の頃まで、男の子の友だちが多かったんですよ。「遊戯王」のカードやったりとかしてました。アニメは現実逃避できるのがいいですね（笑）。「ケロロ軍曹」とか見てると気分が明るくなりますよ。だからギャグ漫画とか好きです。

그것도 조금 의외네요.
초등학생때까지 남자친구들이 많았어요. '유희왕' 카드게임도 하고 그랬어요. 애니메이션은 현실도피가 되서 좋아요 (웃음).
'케로로 중사' 같은걸보면 기분이 밝아져요. 그래서 개그만화 같은걸 좋아해요.

恋愛物の少女漫画は読まないんですか？
あんまり読まないですね。乙女なのに（笑）。

연애물같은 소녀만화같은건 안보시나요?
별로 안봐요. 소녀인데 (웃음).